Curso de traducción económica
Fecha de publicación: abril 30, 2010 11:47 am
Curso Presencial en Madrid y Barcelona de Inglés. Este curso es una aproximación a la traducción comercial, económica y financiera. En él analizaremos las particularidades de la traducción económico-financiera, los distintos tipos de encargos y los métodos de trabajo más eficaces, así como su situación actual y las habilidades y aptitudes que se exigen de todo buen traductor económico.
Trataremos una amplia variedad de textos, para que el alumno se familiarice con la terminología y las fuentes de documentación adecuadas, y no se encuentre “perdido” al aceptar sus primeros encargos.
Programa:
1. INTRODUCCIÓN A LA TRADUCCIÓN ECONÓMICO-FINANCIERA
· Rasgos del lenguaje de especialidad económico-financiero en inglés y español
· Tipos de textos económicos y financieros: artículos de prensa económica y financiera, cartas comerciales, informes de resultados económicos, informes de auditoría, informes de marketing, informes sobre bonos de alto rendimiento, circulares…
Dejar un Comentario